Canticle of Birds

   Instagram Indigo Libros           

Canticle of the Birds - PDA - Antes $14300

Illustrated Through Persian and Eastern Islamic Art

Tapa dura, 25.7 x 5.3 x 35.3 cm
462 páginas
Diane de Selliers, 2014
Inglés
Compartí este libro con tus amigos:


$ 12500,00
Precio / kg:

Con envío Retiro en sucursal para $ 0
Con envío Envío sin Cargo para $ 0

Preloader

Obra maestra de la literatura musulmana, cuyo único monumento cultural comparable, en el Occidente cristiano, es La Divina Comedia, de Dante Alighieri. El poema se presenta aquí acompañado por 207 obras persas, turcas, afganas e indo-paquistaníes de los siglos XIV al XVII, desde los márgenes del Bósforo a los del Ganges.                    

He aquí una obra descollante de la literatura persa, escrita en el siglo XII, El Coloquio de los Pájaros (en inglés The Canticle of Birds, en persa منطق الطیر‎, Manṭiq-uṭ-Ṭayr) del poeta Farid ud-Din Attar, desarrollada a partir del Corán, 27:16, donde se dice que a Sulayman (Salomón) y Dāwūd (David) se les enseñó el idioma o habla de las aves (manṭiq al-ṭayr): es la expresión poética de una búsqueda iniciática universal del amor, la verdad y la unidad. El viaje de las aves más allá de los siete valles para encontrarse con Simorgh, el pájaro legendario y la alegoría del Ser Supremo, simboliza el viaje de cada alma humana. La traducción de Dick Davis y Afkham Darbandi, publicada por Penguin Classics en 1984, fue la primera realizada en inglés en versículos. Su apasionada y erudita versión traduce fluidamente el pensamiento del poeta, así como la belleza y musicalidad de su lenguaje. Para esta edición, Dick Davis ha traducido el prólogo y el epílogo, y también ha reelaborado varios pasajes. El poema se presenta aquí acompañado por 207 obras persas, turcas, afganas e indo-paquistaníes de los siglos XIV al XVII, desde los márgenes del Bósforo a los del Ganges,  elegidas entre los más bellos manuscritos de colecciones públicas y privadas de todo el mundo.  La elección de las obras se benefició de la inestimable contribución de Michael Barry, quien ha escrito más de doscientos comentarios sobre las obras, presentadas frente a cada pintura. Estos comentarios proporcionarán al lector claves para la comprensión y la interpretación de ésta obra maestra de la literatura musulmana.